Маркеры метакоммуникации в разных социальных ролях: на материале прагматического аннотирования корпусных данных

Аннотация

Прагматическое аннотирование материала корпуса «Один речевой день» позволяет видеть, как говорящий, выстраивая свою речь с помощью определенных маркеров, эксплицирует свои коммуникативные намерения, отношение к адресату, обращается к общей с собеседниками перцептивной базе. Некоторые единицы буквально отражают структурную сторону речи, делают доступным для понимания процесс протекания коммуникации – маркируется начало и конец реплики, поиск единиц, опущение (игнорирование) деталей, подчеркивание важного, затруднения разного рода и призыв продолжить коммуникацию. В докладе рассматривается употребление маркеров метакоммуникации в зависимости от социальной роли говорящего. Корпус «Один речевой день», который имеет обширную метатекстовую разметку, что позволяет анализировать материал с учетом социолингвистических данных, информацию о коммуникативной ситуации. Социальная роль говорящего является одним из малоизученных параметров в корпусе. Анализ подвыборки материала, в котором говорящие выступают в социальных ролях, противопоставленных по принципу симметричности/асимметричности отношений, позволил обнаружить некоторую зависимость используемых для построения дискурса единиц метакоммуникации (контактоустанавливающих) от роли говорящего.