Оценивание понятности научных русскоязычных работ

Аннотация

Рассматривается проблема понятности научного текста на основе соотношения словарных запасов автора и читателя. К непонятным для читателя словам относятся незнакомые ему ложно-ориентирующие, нейтральные и модные термины. На примерах показывается необходимость выполнения дополнительных мыслительных операций для понимания смысла этих слов. Понятными считаются слова, имеющие опору на образ. Количество операций, необходимых для перевода текста на эти слова, характеризуют трудоёмкость его понимания. Предлагаются количественные оценки понятности текста. Отмечается системность слов русского языка, снижающая трудоёмкость понимания текста. Делается вывод о целесообразности компьютерной поддержке автора теста, облегчающей подбор слов для понятного выражения мысли.