Некоторые особенности создания автоматизированной системы дешифровки исторических стенограмм

Аннотация

В настоящее время в архивах России имеется большой объем нерасшифрованных стенографических документов. Причина – невозможность дешифровки исторических документов современными стенографистами. В течение XIX и начала XX веков стенография в России находилась в процессе становления, поэтому существующие документы зашифрованы в разных системах, к тому же современная стенография существенно отличается от исторических систем стенографии XIX века. Описываемая информационная система призвана решить задачу описания и дешифровки исторических стенограмм, а также ввести в научных оборот новые документы. Отличительные свойства системы: учет особенностей исторической орфографии XIX и начала XX веков, учет индивидуальных знаков разных стенографистов, возможность критического анализа, использование словаря для подсказки при дешифровке текста и т.д. Разрабатываемая информационная система будет находиться в открытом доступе и предлагаться к использованию работникам архивов, научным сотрудникам, исследователям текстологам.