Разрешение стрелочной омонимии в конструкциях с сирконстантами средствами онтологической семантики

Аннотация

В статье описывается экспериментальное исследование метода разрешения синтаксической неоднозначности в конструкциях с сирконстантами с помощью онтологической семантики на основе универсального лингвистического процессора AIIRE (Artificial Intelligence Information Retrieval Engine). Выявлены четыре типа неоднозначных конструкций с сирконстантами, и составлены соответствующие поисковые запросы в Национальный корпус русского языка (НКРЯ). В результате получен список из 200 неоднозначных конструкций. Неоднозначность в конструкциях устраняется путем автоматического разбора и последующего ручного выбора его правильных вариантов. Однако на этом этапе возможны следующие проблемы: «разрывы» внутри конструкций, которые обозначают отсутствие нужных семантических связей внутри конструкции, а также большое количество вариантов синтаксического анализа, называемое комбинаторным взрывом. Эти проблемы решаются с помощью таких инструментов AIIRE, как Ontohelper и онтология. Онтология используется для обработки языковых данных и понимается как набор лексических значений или понятий и отношений между ними. Ontohelper – это вспомогательный инструмент с интерфейсом редактирования, где можно моделировать и задавать с помощью онтологическихотношенийвалентностиглаголов. В результате получаются корректные разборы для 66/200 конструкций, и обосновывается,чтоэффективностьданногометодазависитоткачестваиправильностимоделированияпонятийвонтологии.