Устойчивые словосочетания в роли предлогов

Аннотация

В работе рассматриваются особенности обработки неоднословных оборотов (фразем), способных выполнять функции предлогов, при автоматическом анализе русскоязычных текстов. Сложность анализа таких оборотов заключается в достаточно высокой омонимичности, что снижает точность автоматического разбора предложений и, тем более, определение семантики. На основе возможных типов омонимии проведена классификация более 320 фразем.
К первой группе относятся фраземы, которые однозначно являются предлогами, но могут иметь семантическую неоднозначность. Для второй группы характерна частеречная омонимия предлог/наречие. К третьей группе отнесены фраземы, имеющие два/три варианта разбора: один/два оборота, соответствующие разным частям речи и простое сочетание предлога с существительным.
Для каждой группы приводятся списки наиболее частотных фразем (по НКРЯ). Указываются основы построения правил, позволяющих осуществлять эффективное снятие омонимии (применительно к парсеру SemSin). Приводятся примеры, показывающие, что анализ непосредственного окружения фраземы может быть недостаточен для снятия омонимии, так что необходимо рассмотрение удаленного контекста.